„Lucruri transparente“ de Vladimir Nabokov (Editura Polirom) și „Casa de la Riverton“ de Kate Morton (Editura Humanitas) au în comun puterea memoriei. Polemic, Nabokov îl pune pe Hugh, peronajul principal, în fața unor aventuri dramatice.
Morton reconstruiește trecutul unei lumi pentru a arăta că dramele noastre sunt universale, oricând. Seamus Heaney, laureat al Premiului Nobel în 2005, apare pentru prima dată în românește: „țara mlaștină și alte poeme“ e tradus la Polirom, într-un volum însoțit de desenele lui Tudor Jebeleanu. Iar Roland Barthes începe un tulburător „Jurnal de doliu“ (Editura Cartier), a doua zi după moartea mamei sale.