Home > gombrowicz

Rita Gombrowicz, despre Witold Gombrowicz

Rita Labrosse avea 29 de ani când l-a întâlnit pe Witold Gombrowicz, unul din marii scriitori necunoscuți ai secolului XX. Era 1964 și Gombrowicz revenise în Europa cu o bursă, după aproape 25 de ani de exil în Argentina, impus întâi de război, apoi de regimul comunist din Polonia, țara lui natală, unde era interzis pentru ironia usturătoare la adresa ipocriziei și a falsei „maturități”. dar în sfârșit descoperit și adulat în Franța și Germania.

Gombrowicz avea 60 de ani și voia să se întoarcă la viața din Argentina, unde se bucura de aprecierea lui Sabato sau Borges, pe care o împărtășea politicos, dar rece. Întâlnirea cu Rita l-a făcut să-și schimbe planurile.

Au plecat în Provence și s-au căsătorit cu jumătate de an înainte de moartea sa în 1969. Institutul Polonez și Editura RAO au invitat-o pe Rita la București pentru lansarea cărții de debut a lui Gombrowicz, publicată inițial ca Amintiri din perioada maturizării și revizuită chiar de autor sub titlul Bakakai.

Această traducere (realizată excelent de Cristina Godun) completează proiectul editorial al RAO de-a readuce în circuit opera lui Gombrowicz.